CVE-2026-88016: rclone: Directory metadata (chmod/chown/chtimes) applied through a planted symlink in rclone local --links escapes the destination

With -l/--links, rclone’s local backend recreates a source .rclonelink object as a real symlink at the destination verbatim (preserved by design for faithful backups). Directory-metadata application, however, does not go through the os.Root sandbox and does not use NOFOLLOW syscalls. A local Directory always has translatedLink=false, so when the destination path already exists as a planted symlink, rclone applies chmod/chown/chtimes through that symlink to a target outside the destination tree. An attacker who controls the source contents (malicious/compromised remote, shared bucket) obtains attacker-valued chmod/chown/chtimes of an arbitrary path outside the backup destination.