CVE-2026-107302: msgpack5: Truncated map32 headers throw an unexpected error

A truncated map32 header causes an out-of-bounds buffer read and throws RangeError instead of IncompleteBufferError. Applications that rely on IncompleteBufferError to wait for additional bytes may terminate a request, stream, or worker unexpectedly. No adjacent memory is disclosed because the buffer implementation checks bounds.