CVE-2026-55700: pnpm: `stage download` writes outside its destination directory via manifest name/version traversal

The staged-tarball filename traversal reported as GHSA-v23m-ccfg-pq9h / CAND-PNPM-038 is fixed on main by pnpm/pnpm#12303, merged as 65443f4bdf1f0db9c8c7dc58fee25252607e9234.

Before the fix, pnpm stage download derived a local filename from registry-controlled package name and version fields. A crafted manifest could escape the selected download directory and overwrite another reachable file. The merged fix validates both fields, derives one safe filename, and verifies the final destination before writing.