CVE-2024-23649: Any authenticated user may obtain private message details from other users on the same instance

Users can report private messages, even when they’re neither sender nor recipient of the message. The API response to creating a private message report contains the private message itself, which means any user can just iterate over message ids to (loudly) obtain all private messages of an instance. A user with instance admin privileges can also abuse this if the private message is removed from the response, as they’re able to see the resulting reports.