GHSA-jmwx-r3gq-qq3p: vec-const attempts to construct a Vec from a pointer to a const slice

Affected versions of this crate claimed to construct a const Vec with nonzero length and capacity, but that cannot be done because such a Vec requires a pointer from an allocator.

The implementation was later changed to just construct a std::borrow::Cow.