CVE-2025-22130: Soft Serve vulnerable to path traversal attacks

Path traversal attack gives access to existing non-admin users to access and take over other user’s repositories. A malicious user then can modify, delete, and arbitrarily repositories as if they were an admin user without explicitly giving them permissions.