CVE-2024-39691: Malicious Matrix homeserver can leak truncated message content of messages it shouldn't have access to

The fix for GHSA-wm4w-7h2q-3pf7 / CVE-2024-32000 included in matrix-appservice-irc 2.0.0 relied on the Matrix homeserver-provided timestamp to determine whether a user has access to the event they’re replying to when determining whether or not to include a truncated version of the original event in the IRC message. Since this value is controlled by external entities, a malicious Matrix homeserver joined to a room in which a matrix-appservice-irc bridge instance (before version 2.0.1) is present can fabricate the timestamp with the intent of tricking the bridge into leaking room messages the homeserver should not have access to.