CVE-2026-33323: Parse Server email verification resend page leaks user existence

The Pages route and legacy PublicAPI route for resending email verification links return distinguishable responses depending on whether the provided username exists and has an unverified email. This allows an unauthenticated attacker to enumerate valid usernames by observing different redirect targets. The existing emailVerifySuccessOnInvalidEmail configuration option, which is enabled by default and protects the API route against this, did not apply to these routes.